Tuesday, 4 September 2012

வயது ஏற ஏற...!! (நிகழ்வு)





   நான் ஞாயிறு அன்று உறவினர் வீட்டு பிறந்த நாள் விழாவிற்கு சென்றிருந்தேன். விழாவிற்கு வந்திருந்த ஒரு வெள்ளைக்கார பெண், பிறந்தநாள் வாழ்த்துக் கூறிவிட்டு ஒவ்வொரு மனிதனின் மனமும் வயது ஏற ஏற எப்படிவெல்லாம் மாறுகிறது என்பதை ஒரு சின்ன உரை போல் பிரென்சு மொழியில் வாசித்தார்.
   அந்த வாசகங்கள் எனக்கு மிகவும் பிடித்துப் போனதால் அதை அவளிடமிருந்து பெற்று தமிழாக்கம் செய்து உங்களுக்கும் பகிர்கிறேன். படித்துப் பாருங்கள். நன்றி.

1.           3 வயதில் நினைப்பது! - அம்மாவை நான் அன்பு செய்கிறேன்
2.          10 வயதில் நினைப்பது! – அம்மா... ஏதாவது சொல்வார்கள்
3.  16 வயதில் நினைப்பது! –  ஓ... கடவுளே.. அம்மா என்னைத் தொல்லை பண்ணுற... (கடுப்பேத்துற...)
4.         18 வயதில் நினைப்பது! – எனக்கு இந்த வீட்டை விட்டு போகனும்.
5.   25 வயதில் நினைப்பது! – அம்மா சொன்னது நல்லதுக்குத் தான். (உண்மை தான்)
6.  30 வயதில் நினைப்பது! – நான் திரும்பவும் அம்மாவிடம் போக வேண்டும்.
7.      50 வயதில் நினைப்பது! – அம்மா நீ என்னை விட்டு போகக் கூடாது
8.    70 வயதில் நினைப்பது! – என் அம்மா இருந்தால் நான் அவளுக்கு எது வேண்டுமானாலும் செய்வேன். ஏனென்றால் நமக்கு ஒரு அம்மா தான்.


1.A  3ans, on dit : « Maman je t’aime »
2. A 10 ans : « Maman n’importe quoi »
3. A 16 ans : «  Oh mon dieu, ma mère m’énerve »
4. A 18 ans : « Je veux partir de cette maison »
5. A 25 ans : « Maman t’avais raison »
6. A 30 ans : « Je veux retourner chez ma mère »
7. A 50 ans : « Je ne veux pas perdre ma mère »
8. A 70 ans : « Je donnerais n’importe quoi pour ma mère soit là » On a qu’une mère

அருணா செல்வம்

(இணைய பிரட்சனையால் சில வலைகளைத் திறக்கவே முடியவில்லை. ஒரு சிலரின் பதிவுகளைப் படித்துவிட்டாலும் கருத்துரையிட முடியவில்லை. மன்னிக்கவும்)